ソーシャルディスタンス、社会的な距離、そんな日本語訳じゃわからない。 ソーシャルって人と人とが付き合うとか（恋愛だけではなく「知り合い関係にある」とか）という意味だから、人とが付き合うときの距離、でいいんじゃないかな。 正義感が強くて、社会…