avicii in body jam ボディジャムでアヴィーチーさんの楽曲（抄）

Avicii アヴィーチーさん。先日（2018.4.20）若くしてお亡くなりになりました。スウェーデン出身の音楽プロデューサー・アーチストです。「Avicii アヴィーチー」という名前はもちろん本名ではなくて音楽活動のための名前。サンスクリット語の「無間地獄」からとったそうな（Wikipedia）。

f:id:tavigayninh:20180503060946j:plain — 京都・下鴨神社糺ノ森参道

彼の楽曲の多くは全世界で大ヒットしています。

ぼくが楽しんでいるスポーツジムのスタジオプログラム「ボディジャム Body Jam 」でもアヴィーチーさんの音楽がたくさん採用されています。下の三曲はその中でもぼくが好きなものです。

wake me up - avicii : body jam #68

www.youtube.com

Wish that I could stay forever this young
Not afraid to close my eyes
Life is a game made for everyone
And love is a prize

So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself, and
I didn't know I was lost

ずっと今の若いままでいれたらなあ

まぶたを閉じることをおそれずにすむんだろう

生きることを楽しむってことは誰でもできること

愛情を得ることができたら幸せなんだ

ちょっと寝てるからさ、ゲームが終わったら起こしてくれよ

もうちょっと歳をとって世間ってものがわかった頃にさ

今までは自分ってものが何者だかわからなかったんだよ

迷ってるってことさえ、わからなかったんだ

+++++++

i could be the one - avicii feat. nicky romero : body jam #66

www.youtube.com

I could be the one to make you feel that way
I could be the one to set you free
I could be the one to make you feel that way
I could be the one to set you free

あたしなら、いい気持ちにしてあげれるよ

あたしなら、楽にしてあげれる

あたしなら、いい気持ちにしてあげれるよ

あたしなら、楽にしてあげれる

+++++++

waiting for love - avicii : body jam #76

www.youtube.com

Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it's Friday

I'm burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won't be coming to church on Sunday
I'll be waiting for love, waiting for love to come around

こころが折れたのが、月曜日

夢を見終わったのが、火曜日

失うものが何もなくなったのが、水曜日

誰かが求めてくれるのを待つのが、木曜日、そう木曜日

やったね、今日は金曜日

もの狂おしく燃え盛る胸をかきむしるのが、土曜日

わかるかい、日曜日に教会に行くのはやめたよ

誰かが求めてくれるのを待ってるんだ

誰かとめぐりあうことができますように

++++

この連休、スポーツジムでは特別プログラム行われています。ボディジャムのクラスにもいくつか参加したのですが、アヴィーチーさんの曲をかけているインストラクターさんもいらっしゃいました。今、こうして彼の詩を読み返してみると、ある種の虚無的な感覚があったと言えるのでしょうか。